1 00:00:17,120 --> 00:00:19,840 Bedankt. 2 00:00:48,400 --> 00:00:49,400 Hé, heb je geld? 3 00:01:33,680 --> 00:01:34,860 Ik ben hier voor je, Peter. 4 00:01:35,180 --> 00:01:36,180 Goed gedaan. 5 00:01:36,860 --> 00:01:37,860 Goed gedaan. 6 00:04:01,580 --> 00:04:02,620 Misschien iets buiten het linkerveld. 7 00:04:03,360 --> 00:04:07,780 Hier. Agent uit China. Hij heeft jouw auto gevonden. Het is in een metaalwinkel in Shanghai. 8 00:04:08,220 --> 00:04:09,380 Wat? Hoe heeft hij ons gevonden? 9 00:04:09,820 --> 00:04:11,320 Weet het niet. Je moet het hem vragen. 10 00:04:11,880 --> 00:04:12,880 Misschien wat? 11 00:04:13,080 --> 00:04:15,320 Misschien is hij onderweg naar het team met jullie twee. 12 00:04:15,960 --> 00:04:19,279 O, Ted en ik weten het gewoon niet. Lees de zijne jas, Dana. 13 00:04:19,920 --> 00:04:21,480 Deze man is verdomd indrukwekkend. 14 00:04:21,760 --> 00:04:25,580 Hij is de beste agent in een land van 1,2 miljard mensen. Hij is ook de oudste 15 00:04:25,580 --> 00:04:27,820 trainingsofficier voor vechtsporten en man-tegen-man-gevechten. 16 00:04:28,280 --> 00:04:31,560 Luitenant, we hebben vier sterke kanten vastgebonden in deze autodiefstalring. Ik niet 17 00:04:31,560 --> 00:04:33,040 Begrijp waarom Lewis en ik een derde nodig hebben wiel. 18 00:04:33,700 --> 00:04:35,320 Hij verloor een van zijn agenten. 19 00:04:35,880 --> 00:04:38,680 Ze werd vermist terwijl ze hetzelfde werkte undercoverzaak in Shanghai. 20 00:04:40,140 --> 00:04:41,540 We gaan hem helpen haar te vinden. 21 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Ik heb het. 22 00:04:43,620 --> 00:04:46,460 Hier is zijn feitelijke foto en vluchtinformatie. Haal hem op bij LAX om 10 uur. 23 00:04:46,840 --> 00:04:47,860 Graag gedaan, toch? 24 00:04:48,860 --> 00:04:49,860 Ze is blij. 25 00:05:06,800 --> 00:05:12,280 ... ... ... 26 00:05:12,280 --> 00:05:19,120 ... ... 27 00:05:19,120 --> 00:05:23,020 ... ... 28 00:05:23,020 --> 00:05:27,900 ... 29 00:05:35,969 --> 00:05:36,969 Nee. 30 00:05:37,790 --> 00:05:39,410 Dana, alsjeblieft, jij bent mijn partner. 31 00:05:39,630 --> 00:05:42,350 Nou, ik vang wel een kogel voor je op. Ik zal wees voor jou de eerste die door een deur gaat. 32 00:05:42,370 --> 00:05:45,550 Maar ik draag geen enorm prijskaartje dat zegt Dana. Ik vind dat je er goed uitziet 33 00:05:45,550 --> 00:05:46,550 geel. 34 00:05:49,810 --> 00:05:55,190 Gelukkig maar, hij is nog niet door de douane. 35 00:05:58,210 --> 00:05:59,910 Lewis? Nee, nee, nee. 36 00:06:00,370 --> 00:06:03,840 Wat? Zie die man met de emmer koffer? Ik denk dat hij dat gewoon gestolen heeft 37 00:06:03,840 --> 00:06:07,220 portemonnee. O, ik vind het geweldig. Je bent als een slechte kerel magneet. We moeten nu gaan 38 00:06:07,220 --> 00:06:09,840 Haal deze man uit China. Ja, neem maar hem binnen. Dana, misschien heeft hij het geld nodig. 39 00:06:09,880 --> 00:06:10,880 Dana! 40 00:06:24,900 --> 00:06:26,680 Hé, heb je een taxi nodig? 41 00:06:27,320 --> 00:06:29,120 Hè? Je wilt hierin niet wachten lijn. 42 00:06:29,820 --> 00:06:30,809 Ik heb een taxi. 43 00:06:30,810 --> 00:06:31,809 Waar ga je heen? 44 00:06:31,810 --> 00:06:33,430 Geen probleem. 45 00:06:34,630 --> 00:06:38,750 Kijk, mijn auto heeft geen lucht conditionering, maar ik breng alleen kosten in rekening 46 00:06:38,750 --> 00:06:39,609 van normale prijs. 47 00:06:39,610 --> 00:06:42,530 Oké, ik ben laat. Laten we gaan. Laten we gaan. Goed. 48 00:06:44,430 --> 00:06:45,430 Deze kant op. 49 00:06:50,050 --> 00:06:51,790 Pardon. 50 00:06:52,030 --> 00:06:53,030 Wat? 51 00:06:53,410 --> 00:06:56,790 Ik vroeg me alleen af of je kon wijzen mij in de richting van Venice Beach. 52 00:06:58,010 --> 00:06:59,150 Het is die kant op, achter mij. 53 00:06:59,440 --> 00:07:00,279 Het spijt me. 54 00:07:00,280 --> 00:07:02,620 Daar, op die manier of op die manier? 55 00:07:05,780 --> 00:07:08,340 Daar, lieverd. Oké? Nu heb ik rennen. 56 00:07:08,560 --> 00:07:09,860 Oh, je reist licht. 57 00:07:11,140 --> 00:07:12,640 L.A.T.D. Geef mij de portemonnee. 58 00:07:20,300 --> 00:07:21,500 Alsjeblieft, beweeg niet. 59 00:07:23,280 --> 00:07:24,400 Niet dat je dat kunt. 60 00:07:25,400 --> 00:07:26,420 De kans ligt op je rug. 61 00:07:29,870 --> 00:07:31,130 Laat mij u in de richting wijzen van gevangenis. 62 00:07:32,270 --> 00:07:33,910 Tot nu toe niet. 63 00:07:35,230 --> 00:07:36,230 Waar kom je vandaan? 64 00:07:37,630 --> 00:07:38,630 China, Japan? 65 00:07:39,630 --> 00:07:40,630 China? 66 00:07:41,830 --> 00:07:42,830 Oh. 67 00:07:43,230 --> 00:07:44,590 Welk type auto is dit? 68 00:07:45,410 --> 00:07:46,410 Bruin Vic. 69 00:07:47,530 --> 00:07:48,530 Waarom vraag je dat? 70 00:07:50,710 --> 00:07:52,150 Het is mooi en ruim. 71 00:07:52,410 --> 00:07:53,410 Welk jaar? 72 00:07:54,010 --> 00:07:55,010 Vierennegentig. 73 00:08:07,950 --> 00:08:08,950 Dit is het niet in het centrum. 74 00:08:14,130 --> 00:08:15,130 Ga weg. 75 00:08:19,630 --> 00:08:20,630 Ga weg! 76 00:08:21,850 --> 00:08:22,850 Kom op! 77 00:08:25,450 --> 00:08:28,390 Kom op! Kom op, kom op, kom op! 78 00:08:31,470 --> 00:08:32,470 Geef mij uw paspoort. 79 00:08:32,669 --> 00:08:33,669 Geef mij je portemonnee. 80 00:09:18,250 --> 00:09:19,390 Jullie zien er geen van beide Chinees uit. 81 00:09:20,090 --> 00:09:23,150 Nou, we hebben hem gemist. Misschien ben je erheen gegaan zijn hotel, luitenant. 82 00:09:23,410 --> 00:09:26,790 Ja. Nou, dat zou een leuke truc zijn, aangezien wij degenen zijn die hem voorzien 83 00:09:26,790 --> 00:09:28,310 huisvesting op een departementale voucher. 84 00:09:28,510 --> 00:09:31,150 Luitenant, bel lijn vier. Ja, juist. Ik kom er zo aan. 85 00:09:33,250 --> 00:09:34,990 Ik stel voor dat je hem vindt. 86 00:09:37,850 --> 00:09:38,850 Geweldig. 87 00:09:39,570 --> 00:09:41,670 Je bent als het vinden van een speld in rijst rijst. 88 00:09:42,450 --> 00:09:44,270 Dana, heb jij die faxfoto? 89 00:09:45,210 --> 00:09:46,210 Oké. 90 00:09:49,499 --> 00:09:51,180 En het andere getal is 14. 91 00:09:53,480 --> 00:09:57,280 Wat? Oh nee, deze kerel die wij zijn zoekt een vechtsportexpert. 92 00:09:57,620 --> 00:09:59,120 Die kerel ziet eruit als een kok. 93 00:09:59,400 --> 00:10:00,780 Ja, misschien is hij een superkok. 94 00:10:01,480 --> 00:10:02,480 Oké, 95 00:10:04,080 --> 00:10:06,060 Ik ga naar hem luisteren. 96 00:10:10,160 --> 00:10:11,780 Pardon, Sam O'Lough? 97 00:10:12,560 --> 00:10:13,560 Ja? 98 00:10:14,960 --> 00:10:16,780 Van de politie van Shanghai. 99 00:10:19,579 --> 00:10:21,840 Ja. Louis Malone, Dana Dixon. 100 00:10:22,100 --> 00:10:23,240 Wij gaan samenwerken. 101 00:10:24,440 --> 00:10:26,040 Erg blij je te ontmoeten. Jij ook. 102 00:10:28,280 --> 00:10:32,180 Wat gebeurt hier? Hij werd gejat een Russische bemanning die een zigeunertaxi-zwendel runt 103 00:10:32,180 --> 00:10:33,240 onderweg van het vliegveld. 104 00:10:33,600 --> 00:10:34,339 Wacht even. 105 00:10:34,340 --> 00:10:35,340 Ben je beroofd? 106 00:10:35,600 --> 00:10:37,540 Ja. Veel mannen. 107 00:10:37,980 --> 00:10:39,700 Drie met geweren achter het vliegveld. 108 00:10:40,460 --> 00:10:41,460 Doe je iets? 109 00:10:42,100 --> 00:10:44,160 Ja. Gaf ze mijn geld. 110 00:10:44,580 --> 00:10:45,580 Ze hadden wapens. 111 00:10:49,960 --> 00:10:51,500 Roest vernietig je niet met eieren. 112 00:10:53,400 --> 00:10:54,400 Niet doen. Dat altijd. 113 00:10:55,740 --> 00:10:56,740 Nog twee. 114 00:10:58,860 --> 00:10:59,980 Deze en deze. 115 00:11:00,220 --> 00:11:01,320 Ja. Oké. 116 00:11:01,960 --> 00:11:04,820 Bedankt. Samuel, excuseer ons even, oké? 117 00:11:09,260 --> 00:11:11,400 Kijk, is deze man op hetzelfde niveau? Hij gaf ons alles. 118 00:11:11,720 --> 00:11:12,980 Merk, model en bouwjaar van de cabine. 119 00:11:13,340 --> 00:11:15,020 Exacte beschrijvingen van alle verdachten. 120 00:11:15,380 --> 00:11:18,420 Hij heeft er al vier uitgezocht Facebook's. Wat kan ik zeggen? Ik ben erbij. 121 00:11:22,160 --> 00:11:25,180 Sammo, wat heb je nodig? Jij wilt iets te drinken? Koffie? Een beetje 122 00:11:25,340 --> 00:11:26,860 Thee? Vuur cola. 123 00:11:29,880 --> 00:11:30,880 Bedankt. 124 00:11:31,260 --> 00:11:32,960 Vertel ons dus wat u hierover weet geval. 125 00:11:33,460 --> 00:11:34,460 Alsjeblieft, jij eerst. 126 00:11:34,520 --> 00:11:36,000 Nee. Jij eerst. 127 00:11:37,240 --> 00:11:38,780 Ik ben hier om tegen Chen Peipei te vechten. 128 00:11:39,240 --> 00:11:40,380 Een van mijn studenten. 129 00:11:41,120 --> 00:11:42,180 Mijn beste detective. 130 00:11:42,900 --> 00:11:44,100 Ze was als mijn dochter. 131 00:11:44,400 --> 00:11:46,640 Je weet zeker dat ze hier in de VS is .S.? Ja. 132 00:11:47,260 --> 00:11:49,760 Ze ging zeven maanden geleden undercover Sjanghai. 133 00:11:50,400 --> 00:11:54,640 Ze kwam dicht bij de leider van a krachtige bende, een man genaamd Lee Hay. 134 00:11:55,420 --> 00:11:59,820 Ik zou elke hulp echt op prijs stellen. Hé, hier we hebben een nieuwe agent. 135 00:12:01,120 --> 00:12:03,280 Kapitein Samalov, de politie van Shanghai Afdeling. 136 00:12:03,640 --> 00:12:06,020 Rechercheur Alex Portman. Aangenaam kennis te maken jij. 137 00:12:08,420 --> 00:12:14,400 Hoe zit het met de politie? godvergeten, hondenetend, overbevolkt 138 00:12:14,400 --> 00:12:15,400 Ranch? 139 00:12:20,140 --> 00:12:21,880 Je bent een heel ongelukkig persoon. 140 00:12:23,340 --> 00:12:24,880 Ik zie het aan je gezicht. 141 00:12:25,880 --> 00:12:28,360 Wat zei je, Portman? Portman, doe mij maar een gunst. 142 00:12:28,700 --> 00:12:29,700 Ga weg. 143 00:12:35,280 --> 00:12:39,020 Hij houdt niet eens van panda's. 144 00:12:40,240 --> 00:12:44,000 Hoe dan ook, onze informanten vertellen het ons dat jij Guy Lee Hayes bent die hierachter zit 145 00:12:44,000 --> 00:12:47,360 -einde autodiefstalploeg waar we mee bezig zijn, toch? Het probleem is, Samuel, dat hebben we niet 146 00:12:47,360 --> 00:12:48,420 zaak tegen hem nog niet afgerond. 147 00:12:48,700 --> 00:12:51,400 Ja, maar we hebben wel een man, Ricky Harp. Hij is een autodief. 148 00:12:51,840 --> 00:12:54,420 Iemand heeft Ricky aangevallen, dus nu zijn wij dat Ik ga ervoor zorgen dat hij iemand aanraakt 149 00:12:54,420 --> 00:12:55,420 anders. 150 00:12:56,620 --> 00:12:57,620 Heb je het? 151 00:12:57,720 --> 00:12:59,040 Zeker. Ik begrijp. 152 00:12:59,340 --> 00:13:00,500 Goed. Laten we omdraaien. 153 00:13:01,340 --> 00:13:02,340 Dat is alles wat het helpt. 154 00:13:02,580 --> 00:13:04,580 Irene, we gaan achter Lee Hay aan, oké? 155 00:13:06,720 --> 00:13:07,960 Ik denk dat je het punt gemist hebt. 156 00:13:11,760 --> 00:13:12,760 Ed. 157 00:13:14,600 --> 00:13:15,600 Sorry. 158 00:13:15,980 --> 00:13:18,220 Wacht even, wacht even. Welk type van munt is dit? 159 00:13:18,680 --> 00:13:21,880 Chinese munt. Waar is het hoofd? Hoofd? Ja, hier. 160 00:13:23,860 --> 00:13:24,860 Dat is grappig. 161 00:13:27,140 --> 00:13:28,580 Jij weet hoe je slim-ass moet zeggen Chinees? 162 00:13:28,900 --> 00:13:29,900 Ja. Oké. 163 00:13:35,540 --> 00:13:37,900 De politie heeft een opstelling, Ricky Hopper. 164 00:13:38,700 --> 00:13:40,600 We kunnen niet het risico lopen dat hij zwak is. 165 00:13:41,660 --> 00:13:42,619 Neem Leeuw. 166 00:13:42,620 --> 00:13:43,620 Dood hem. 167 00:13:43,820 --> 00:13:45,640 Dood zijn hele familie als dat nodig is. 168 00:14:02,800 --> 00:14:05,340 We weten dat Ricky hier is. Wij hebben een patrouille-eenheid houdt het huis in de gaten. 169 00:14:05,720 --> 00:14:07,300 Je wilt de deur openbreken of je wilt op jacht gaan? 170 00:14:07,800 --> 00:14:10,640 Ja, Ricky is een beetje heetbloedig. ik zeg dat we hem besluipen. 171 00:14:11,220 --> 00:14:13,000 Samuel. Excuseer mij, Samuel. 172 00:14:13,420 --> 00:14:14,840 Waarom laat je ons niet eerst naar binnen gaan, oké? 173 00:14:15,140 --> 00:14:16,140 Oké. 174 00:14:25,960 --> 00:14:29,240 Ik haat deze Duitse sloten. Ze zijn onmogelijk. 175 00:14:30,080 --> 00:14:31,080 Volg mij. 176 00:14:54,060 --> 00:14:55,060 Krijgt hij geen wapen? 177 00:14:55,320 --> 00:14:57,800 Nee, geen pistool. We mogen geen vuur aansteken hij. 178 00:15:00,780 --> 00:15:01,780 Rik! Rik! 179 00:15:01,940 --> 00:15:03,300 Hoi! Hoi! Oké, 180 00:15:04,120 --> 00:15:05,120 Ik heb het laten vallen, oké? 181 00:15:05,200 --> 00:15:07,900 Ik verdedig mezelf in mijn eigen huis. ik kreeg een vrouw en kinderen. 182 00:15:08,340 --> 00:15:09,420 Gefeliciteerd, Riky. 183 00:15:09,800 --> 00:15:12,040 Dus, wat gebeurt er? 184 00:15:12,820 --> 00:15:13,840 Wat doe je hier? 185 00:15:14,480 --> 00:15:15,480 Javier heeft je opgegeven? 186 00:15:16,060 --> 00:15:17,220 Oh, Javier is van mij. 187 00:15:18,500 --> 00:15:19,500 Ricky. 188 00:15:23,140 --> 00:15:24,140 Wie is hij? 189 00:15:24,580 --> 00:15:25,980 Hij is de agent. Hij is bij ons. 190 00:15:27,260 --> 00:15:29,600 Leuk. Jij, man, waar kom je vandaan? De South Bay of zoiets? 191 00:15:30,480 --> 00:15:31,480 Hawaiiaanse tuinen? 192 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Waar is Lee Hay? 193 00:15:34,440 --> 00:15:35,440 Wat? 194 00:15:35,520 --> 00:15:37,580 Is Lee Hay met een Chinees meisje van ongeveer 25? 195 00:15:39,880 --> 00:15:42,000 Hé man, ik ken geen Hawaïaans. Ik niet met hem praten. 196 00:15:43,180 --> 00:15:45,200 Sammo, waarom wacht je niet buiten? 197 00:15:45,840 --> 00:15:47,780 Sammo, geef ons allemaal een paar minuten toch? 198 00:15:48,080 --> 00:15:49,080 Oké, zeker. 199 00:15:49,480 --> 00:15:50,480 Oké, Riky. 200 00:15:51,890 --> 00:15:53,230 We moeten iemand in de stoel zetten. 201 00:15:56,410 --> 00:15:57,410 Geef me je naam. 202 00:15:58,290 --> 00:16:01,850 Vroeger gaf ik auto's een boost, oké? Maar ik ben daar weg. 203 00:16:02,310 --> 00:16:04,410 Waarom heb ik deze deal gekregen? Ik ben in de aandelenmarkt. 204 00:16:33,610 --> 00:16:35,950 Hé kerel, ben je klaar voor vandaag? 205 00:17:03,500 --> 00:17:06,440 Is dit uw laptop? Dat kun je niet doen dat. Kijk, nu ga ik een aanklacht indienen. 206 00:17:07,660 --> 00:17:09,859 Nou, ga je gang en klaag mij aan, man, want wij nemen dit ook. 207 00:17:28,680 --> 00:17:29,680 Surfen is aan de gang. 208 00:17:36,300 --> 00:17:37,300 Kijk naar mijn gazon. 209 00:17:37,360 --> 00:17:38,360 Ik heb zojuist ontvangen. 210 00:18:11,120 --> 00:18:12,120 Niet uit Hawaï. 211 00:18:13,320 --> 00:18:14,320 Idioot. 212 00:18:20,060 --> 00:18:21,060 Oké, 213 00:18:23,160 --> 00:18:23,959 Je hebt gelijk, Riky. 214 00:18:23,960 --> 00:18:25,700 Je hebt nu een fijne dag, mijn man. Wacht even nu. 215 00:18:25,920 --> 00:18:27,880 Je gaat mij niet in een rijstveld stoppen wagen met die twee? 216 00:18:28,500 --> 00:18:30,680 Nou ja, zeker. Ze hebben allemaal handboeien om. Het zou geen probleem moeten zijn. 217 00:18:31,080 --> 00:18:32,080 Maar hoe zit het met zijn voeten? 218 00:18:32,480 --> 00:18:33,740 Ik heb gezien wat hij daarmee kan doen voeten. 219 00:18:35,000 --> 00:18:38,240 Nou, Ricky, op procedureniveau... ze zijn goed in bedwang gehouden. 220 00:18:38,440 --> 00:18:39,900 Dat klopt. Kom op, stap in het busje. 221 00:18:40,380 --> 00:18:42,200 Stap in het busje. Nu, nu, nu. Stap in het busje. 222 00:18:42,400 --> 00:18:43,980 Wacht even. Oké, laten we praten. Laten we praten. 223 00:18:44,480 --> 00:18:45,620 Laten we praten, oké? Oké. 224 00:18:46,740 --> 00:18:47,740 Laten we praten. 225 00:18:47,840 --> 00:18:48,840 Oké, luister nu. 226 00:18:49,180 --> 00:18:51,700 Oké. Wie ben jij die je auto's steelt? voor, Ricky? 227 00:18:52,540 --> 00:18:54,240 Een man uit China genaamd Johnny. 228 00:18:54,440 --> 00:18:55,440 Heeft gewerkt voor Lee Hay 229 00:18:55,560 --> 00:18:58,380 Hij heeft wat dan ook gekocht en staat op zijn handen nodig. 230 00:19:00,580 --> 00:19:01,740 Ik zei: Hé, Don Ho. 231 00:19:02,560 --> 00:19:03,820 Oh, dat was leuk, dat allemaal. 232 00:19:04,140 --> 00:19:05,680 Wauw! Goeie dingen. 233 00:19:06,320 --> 00:19:07,400 Je leert hoe je dat allemaal moet doen. 234 00:19:08,460 --> 00:19:09,460 Pinky Operaschool. 235 00:19:10,600 --> 00:19:12,520 Dus ga met z'n drieën om huurders? 236 00:19:12,760 --> 00:19:14,420 Oh, Ricky, beantwoord gewoon de vragen, oké? 237 00:19:15,920 --> 00:19:17,420 Dit is de grote vraag, Ricky. 238 00:19:18,240 --> 00:19:19,620 Waar vinden we het ei? 239 00:19:26,320 --> 00:19:26,720 Wij 240 00:19:26,720 --> 00:19:36,680 gekregen 241 00:19:36,680 --> 00:19:37,680 een klein probleem. 242 00:19:37,700 --> 00:19:39,100 De politie heeft Ricky Hoff. 243 00:19:41,470 --> 00:19:42,770 We maken een alternatief plan. 244 00:19:43,390 --> 00:19:44,390 Waar is Pepe? 245 00:19:45,010 --> 00:19:46,010 Hier ben ik. 246 00:19:47,530 --> 00:19:48,530 Wat wil je? 247 00:19:48,970 --> 00:19:49,970 Sue en Lau faalden. 248 00:19:50,870 --> 00:19:51,870 Ze werden gearresteerd. 249 00:19:52,370 --> 00:19:53,670 Dat gold ook voor Ricky Hopp. 250 00:19:54,290 --> 00:19:55,290 Raad eens wie? 251 00:19:56,110 --> 00:19:59,110 Sam O'Law, werkzaam bij de LAPD. 252 00:20:01,350 --> 00:20:02,350 Was dat niet prachtig? 253 00:20:02,750 --> 00:20:03,950 Ben je bang voor één agent? 254 00:20:16,910 --> 00:20:18,590 We moeten de auto's zo snel mogelijk wegbrengen mogelijk. 255 00:20:20,050 --> 00:20:21,310 Morgen verhuizen we de auto's. 256 00:20:22,530 --> 00:20:24,690 Er is een locatiestoring voor de auto, Jackie. 257 00:20:25,370 --> 00:20:26,370 Hé, luitenant. 258 00:20:26,410 --> 00:20:28,590 Ze maken zich klaar om te gaan rommelen. 259 00:20:42,570 --> 00:20:43,570 Wat is hier aan de hand? 260 00:20:44,520 --> 00:20:47,340 De havenman wedde dat Sam 200 dollar schuldig was kon niet voorbij die partitie komen. 261 00:20:47,620 --> 00:20:48,419 Klopt dat? 262 00:20:48,420 --> 00:20:52,440 Hij nam de vrijheid de zijne te lezen dossier. Er staat dat hij elk voorwerp kan pakken 263 00:20:52,440 --> 00:20:55,080 zijn hand en verander hem in een dodelijke wapen. 264 00:20:56,020 --> 00:20:57,260 Klinkt als een loze truc. 265 00:20:57,940 --> 00:20:58,940 Ik zou het graag willen zien. 266 00:20:59,360 --> 00:21:01,460 Wil je dat ik dit verbreek? Nee, dat is het oké. 267 00:21:01,920 --> 00:21:03,560 In China houden we van gokken. 268 00:21:04,480 --> 00:21:10,540 Ja? Nou, de weddenschap is dat je kunt nemen elk object in dit gebied. Papieren beker, niet 269 00:21:10,540 --> 00:21:12,380 -Zuivelcreamer, eierwekker, wat dan ook. 270 00:21:13,110 --> 00:21:16,430 Gelukskoekje, zoethout, nietmachine. Nee, nee, nee, nee. Nietmachine? Eh-uh. 271 00:21:16,810 --> 00:21:20,850 Ik heb een keer bijna mijn vinger eraf geniet. Dit is absoluut een dodelijk wapen. 272 00:21:21,090 --> 00:21:21,789 Eh-huh. 273 00:21:21,790 --> 00:21:28,670 Daar kan ik het mee eens zijn. De truc is, dan moet je krijgen 274 00:21:28,670 --> 00:21:29,790 door mij. 275 00:21:35,310 --> 00:21:39,730 Is dit oké voor jou? 276 00:21:44,430 --> 00:21:45,430 krijt gum? 277 00:21:45,810 --> 00:21:47,470 Zeker. Prima. 278 00:21:47,750 --> 00:21:51,290 Oké, oké. Wie wil er wat weddenschappen? Kom op. Geef mij wat actie. Mijn 279 00:21:51,290 --> 00:21:52,290 het geld staat op Sammo. 280 00:21:52,570 --> 00:21:55,030 Laat me je dit vragen. 281 00:21:55,850 --> 00:22:01,990 Als je je Chinese politie het gebruik leert van de dodelijke krijtgum, 282 00:22:02,370 --> 00:22:06,830 begin je met de krijtgum of doe je dat? je begint met de gummi en 283 00:22:06,830 --> 00:22:07,830 jezelf omhoog werken? 284 00:22:09,870 --> 00:22:13,350 Het voorwerp van de zaak is jouw verbeelding. 285 00:22:14,170 --> 00:22:17,230 Alle oorlogvoering is gebaseerd op verbeelding en bedrog. 286 00:22:17,530 --> 00:22:22,230 Oh, hé, Kung Fu, dat is een geweldig verhaal. Maar weet je wat? 287 00:22:22,470 --> 00:22:24,370 Het klooster is gesloten. 288 00:22:24,990 --> 00:22:26,950 Laten we aan de slag gaan. 289 00:22:58,350 --> 00:22:59,350 Je bent afgestoft, mijn vriend. 290 00:23:06,250 --> 00:23:07,250 Mogen wij? 291 00:23:13,630 --> 00:23:14,630 Hm? 292 00:23:15,330 --> 00:23:19,690 Mijn appartement is naast de deur, Samus, dus jij Weet je, ik dacht, hé, wat de 293 00:23:19,690 --> 00:23:20,830 Misschien kunnen we carpoolen. 294 00:23:21,610 --> 00:23:23,290 Sorry als ik nu niet binnenkom. 295 00:23:26,979 --> 00:23:27,979 van agorafobie. 296 00:23:29,220 --> 00:23:30,220 Agora wat? 297 00:23:30,840 --> 00:23:34,000 Oh, ik denk... Maak je er geen zorgen over. 298 00:23:35,760 --> 00:23:36,760 Ik vind het leuk. 299 00:23:36,860 --> 00:23:37,860 Ik kan het huren. 300 00:23:38,000 --> 00:23:40,240 Eigenlijk gaat de afdeling het huren jij. 301 00:23:40,700 --> 00:23:41,700 Weet je wat? 302 00:23:41,920 --> 00:23:43,020 Je hebt wat meubilair nodig. 303 00:23:43,860 --> 00:23:45,040 Ja, meubels. 304 00:23:45,400 --> 00:23:49,920 Weet je, man, weet je, ik bokste vroeger professioneel mezelf, weet je. 305 00:23:53,220 --> 00:23:54,220 Hoe dan ook, 306 00:23:56,340 --> 00:23:59,920 Ik... Ik denk dat wat ik probeer te zeggen is dat vechtsportgedoe dat je deed, 307 00:24:00,040 --> 00:24:01,400 heel indrukwekkend spul. 308 00:24:01,800 --> 00:24:02,800 Zeer indrukwekkend. 309 00:24:03,420 --> 00:24:07,040 En ik vroeg me af of je misschien een weinig tijd en jij zou mij wat kunnen leren 310 00:24:07,040 --> 00:24:07,759 van dat spul. 311 00:24:07,760 --> 00:24:10,400 Zeker. Ik ben een leraar. Ik zal vereerd zijn. 312 00:24:11,080 --> 00:24:14,240 Bedankt. Hoorde ik je zeggen dat je dat wilt? het appartement nemen? 313 00:24:15,180 --> 00:24:16,560 Ja. Prachtig. 314 00:24:17,820 --> 00:24:18,900 Je kunt dichterbij komen. 315 00:24:19,180 --> 00:24:20,180 Oké. 316 00:24:20,820 --> 00:24:24,180 Management vereist dat we een voormalige verhuurder om een verwijzing te krijgen. 317 00:24:24,810 --> 00:24:26,410 Zeker, geen probleem. Dat is dichtbij genoeg. 318 00:24:28,130 --> 00:24:29,750 Ik heb een naam en nummer nodig. 319 00:24:30,830 --> 00:24:33,510 Ik kan je haar naam en mobiele telefoon geven nummer in Sjanghai. 320 00:24:34,310 --> 00:24:41,230 Sjanghai. Ja, Shanghai, China. De telefoonnummer van L.A. is 011-862 321 00:24:41,230 --> 00:24:45,190 -1040-325-037. 322 00:24:45,990 --> 00:24:47,870 Haar naam is Fu Elling. 323 00:24:54,510 --> 00:24:55,510 Het is daar geweest. 324 00:24:56,010 --> 00:24:57,010 Het is daar geweest. 325 00:24:58,650 --> 00:24:59,650 Oké, Riky. 326 00:25:00,350 --> 00:25:01,309 Dit is het. 327 00:25:01,310 --> 00:25:02,410 Dit is je laatste kans. 328 00:25:04,170 --> 00:25:05,370 Je staat er alleen voor. 329 00:25:06,490 --> 00:25:10,450 Begrijp je niet dat we het proberen? om je hier relatief geheel uit te halen? 330 00:25:11,330 --> 00:25:12,830 Welke jury gaat dit geloven, Javier? 331 00:25:14,550 --> 00:25:17,730 Ik maak me er geen zorgen over. Je bent gewoon Te verdomd glad voor woorden, nietwaar, 332 00:25:17,790 --> 00:25:20,090 Riky? Dat is echter relatief, maar vlotter dan jij. 333 00:25:20,330 --> 00:25:21,089 O ja? 334 00:25:21,090 --> 00:25:22,090 Ja. 335 00:25:27,880 --> 00:25:29,720 Neem je schoenen over. Hé, hé. Wat? 336 00:25:30,080 --> 00:25:33,500 Hé, ik heb dit. Nee, nee, nee. Laat hem gaan. Je hebt de man gehoord. Doe je schoenen uit. 337 00:25:33,640 --> 00:25:34,640 Doe het. 338 00:25:35,040 --> 00:25:36,040 Doe het. 339 00:25:38,300 --> 00:25:39,300 Doe je schoenen uit. 340 00:25:50,860 --> 00:25:51,860 Waar is Lee Hay? 341 00:25:52,360 --> 00:25:53,360 Waar is mijn lunch? 342 00:25:59,490 --> 00:26:00,289 Waar is de hitte? 343 00:26:00,290 --> 00:26:01,590 Haal hem van mij af! Hé, hé, hé! 344 00:26:04,550 --> 00:26:07,330 Ik ben een zeer geduldige man. 345 00:26:07,530 --> 00:26:09,570 Ik kan hier blijven en je ondervragen dagen. 346 00:26:09,790 --> 00:26:12,190 Aan het einde vertel jij me waar ik heen moet vind de hitte. 347 00:26:14,690 --> 00:26:20,990 Jouw keuze, Ricky, hij of ik. Allemaal Oké, ik zal je vertellen welke. Jij gewoon 348 00:26:20,990 --> 00:26:22,090 Betty Hyde, weg van mij! 349 00:26:34,480 --> 00:26:35,399 Nou, dat is een nieuwe. 350 00:26:35,400 --> 00:26:37,260 Goede agent, slechte agent, Chinese agent. 351 00:26:37,720 --> 00:26:38,720 Ik ben niet je vijand. 352 00:26:38,960 --> 00:26:39,960 Wat? 353 00:26:40,260 --> 00:26:43,360 Je geest wil je misleiden om te zien anderen houden van de vijand. 354 00:26:44,160 --> 00:26:45,160 Ik ben niet je vijand. 355 00:26:45,560 --> 00:26:47,220 Net als Louis ben ik je vriend. 356 00:26:50,220 --> 00:26:51,320 Emil, wil je ons even de tijd geven? 357 00:26:51,620 --> 00:26:52,620 Zeker. 358 00:26:57,780 --> 00:26:58,780 Hij heeft gelijk. 359 00:26:58,860 --> 00:27:00,600 Je moet hem niet als de vijand behandelen. 360 00:27:01,660 --> 00:27:03,420 Is dat wat ik doe? Ik behandel mensen als zij zijn de vijand? 361 00:27:05,419 --> 00:27:08,140 Waarheid? Hoeveel partners hebben gewerkt voor jou behalve mij, Diana? 362 00:27:09,120 --> 00:27:10,280 Louis, dat is gewoon pech. 363 00:27:19,060 --> 00:27:23,540 Isaac, jij... Het gaat zo goed tussen ons. We hebben zo'n geweldig team. 364 00:27:23,600 --> 00:27:25,200 Ik wil niet dat iets dat kapot maakt. I begrijpen. 365 00:27:25,720 --> 00:27:27,880 En ik heb gewerkt met mijn deel van de helft - agenten. 366 00:27:28,320 --> 00:27:30,400 Meer dan mijn deel van halfslachtig mensen. 367 00:27:34,190 --> 00:27:35,190 Jij bent het echte artikel. 368 00:27:35,670 --> 00:27:36,710 Op beide punten. 369 00:27:38,370 --> 00:27:40,050 Misschien moet je het aan meer mensen laten zien Jij. 370 00:27:41,890 --> 00:27:42,890 Bedankt. 371 00:27:43,890 --> 00:27:44,890 Ik bedoel, kom op. 372 00:27:48,470 --> 00:27:51,790 Komt u naar de Prijs is Goed met mij? 373 00:27:54,490 --> 00:27:55,490 Nee. 374 00:27:59,510 --> 00:28:03,030 Oké. Ricky regelde een ontmoeting met Lee Hay bij deze koffiekiosk. 375 00:28:03,500 --> 00:28:04,880 Morgen om vier uur in Marina Del Rey. 376 00:28:05,200 --> 00:28:07,420 Vraag: waarom kunnen we niet gewoon neerhalen? Lee Hay's deur? 377 00:28:07,760 --> 00:28:10,520 Maar hij zegt dat hij niet weet waar Lee Hooi leeft. Ze hebben al hun bijeenkomsten georganiseerd 378 00:28:10,520 --> 00:28:11,540 mobiele telefoon. Geloof je dat? 379 00:28:12,760 --> 00:28:13,760 Wat hebben we nog meer? 380 00:28:14,660 --> 00:28:17,400 Als hij liegt, gaat hij geld uitgeven de komende 30 jaar gevangenisstraf. 381 00:28:17,980 --> 00:28:20,740 Oh, in de tussentijd, Lewis, kun je gaan naar je spelshow morgen. 382 00:28:21,120 --> 00:28:22,120 Wat? 383 00:28:22,580 --> 00:28:24,060 Maar neem Sammo mee. 384 00:28:24,580 --> 00:28:26,840 Het zal een goede culturele ervaring zijn voor hij. 385 00:28:39,470 --> 00:28:40,470 Ik ben je er één schuldig. 386 00:28:52,150 --> 00:28:59,050 Is er een dokter aanwezig? 387 00:28:59,050 --> 00:29:05,630 lijn? Is er een dokter aan de lijn? Mijn vrouw viel net flauw. Ze heeft er niets van gegeten 388 00:29:05,630 --> 00:29:06,630 ontbijt vanochtend. 389 00:29:07,690 --> 00:29:11,230 Ze was zo opgewonden dat ze op de tonen. Vorige week had ze griep. 390 00:29:12,290 --> 00:29:13,290 Jeanne? 391 00:29:14,690 --> 00:29:15,690 Jeanne? 392 00:29:16,150 --> 00:29:17,150 Gaat het? 393 00:29:18,270 --> 00:29:19,730 God, ik schaam me zo. 394 00:29:20,330 --> 00:29:21,330 Het is oké. 395 00:29:21,430 --> 00:29:22,430 Bedankt. Ja. 396 00:29:22,990 --> 00:29:24,730 Ja. Ja, het gaat goed met mij. 397 00:29:25,410 --> 00:29:28,230 Dat voelt eigenlijk best goed. 398 00:29:28,630 --> 00:29:30,190 Ik ben de showproducent. Is ze oké? 399 00:29:30,730 --> 00:29:33,390 Moet ik paramedici bellen? Eigenlijk dat voelt geweldig. 400 00:29:33,710 --> 00:29:34,770 O nee, stop niet. 401 00:29:35,890 --> 00:29:36,890 Bedankt, dokter. 402 00:29:37,160 --> 00:29:38,680 Nee, dat ben ik niet. Ben je hier voor de show, Dokter? 403 00:29:39,080 --> 00:29:43,340 Ja, maar dat ben ik niet. Hij is bij mij, Lewis Malone, op mijn ticket, LAPD. 404 00:29:43,700 --> 00:29:46,120 Vreemd, kun je ons nog een deelnemer bezorgen? alsjeblieft? 405 00:29:46,460 --> 00:29:47,460 Ja, inderdaad, Bob. 406 00:29:47,640 --> 00:29:48,800 Deze keer is het dr. 407 00:29:49,220 --> 00:29:50,220 Samo Wet. 408 00:29:50,640 --> 00:29:51,860 Samo, kom op. 409 00:29:52,180 --> 00:29:54,680 Jij bent de volgende deelnemer aan The Price heeft gelijk. 410 00:29:55,520 --> 00:29:58,060 Kom op, Samo. Jij bent de volgende deelnemer. 411 00:30:06,220 --> 00:30:08,740 Dit is jouw plek hier, Samuel. Dat klopt. 412 00:30:09,740 --> 00:30:13,780 Welkom bij deelnemer Pro. Hier is de volgende item waarop een bod kan worden uitgebracht. 413 00:30:14,100 --> 00:30:15,900 Het is een nieuwe keukendinette. 414 00:30:20,020 --> 00:30:25,240 Van Sun Loving Horizon, een prachtig vervaardigde smeedijzeren vaas is 415 00:30:25,240 --> 00:30:27,800 door een glazen tafelblad en vier patronen stoelen. 416 00:30:28,020 --> 00:30:30,960 Uit de Morning Light-collectie van Sun Liefdevolle horizon. 417 00:30:31,220 --> 00:30:33,540 En Samuel, het bieden begint bij jou. 418 00:30:38,800 --> 00:30:39,739 $ 1.300. 419 00:30:39,740 --> 00:30:40,820 Wat bied je, Lester? 420 00:30:41,620 --> 00:30:45,200 $ 800. $800 voor Lester, en wat voor Ann? 421 00:30:45,520 --> 00:30:49,100 $ 1.000. $1.000, en jij krijgt de laatste bod, Elaine. 422 00:30:49,400 --> 00:30:51,820 $ 1.001, Bob. $ 1.001. 423 00:30:52,680 --> 00:30:57,500 En de werkelijke verkoopprijs van dat net ingesteld, $ 1.349. 424 00:31:31,560 --> 00:31:32,359 Wat is er gebeurd? 425 00:31:32,360 --> 00:31:34,060 Ik zal je vertellen wat er is gebeurd. Hij won de vitrine. 426 00:31:35,000 --> 00:31:36,880 Een appartement vol meubels en een jet skiën. 427 00:31:38,020 --> 00:31:39,020 Je maakt een grapje. 428 00:31:39,180 --> 00:31:41,040 Nee, ik maak geen grapje. Hoe ken je de prijzen? 429 00:31:41,460 --> 00:31:44,180 Dat komt waarschijnlijk omdat ze het maken alles namaak in China, 430 00:31:44,460 --> 00:31:47,580 Dus als hij deze mensen oppakt, doet hij dat ook uiteraard met de winkelwaarde te maken 431 00:31:47,580 --> 00:31:48,800 van de goederen. Is dat niet zo, Samuël? 432 00:31:49,000 --> 00:31:50,840 Nee. We krijgen de show via satelliet. 433 00:32:04,400 --> 00:32:05,400 Daar gaan we. 434 00:33:37,160 --> 00:33:38,820 We moeten auto's verschepen en het geld verdienen. 435 00:33:39,020 --> 00:33:41,400 De laatste batch ligt bij de haven bij Johnny. Bedankt. 436 00:33:41,920 --> 00:33:42,940 We nemen het vanaf hier over. 437 00:33:45,620 --> 00:33:46,620 Onze vader. 438 00:33:47,720 --> 00:33:48,720 Ik weet. 439 00:33:50,720 --> 00:33:55,180 Wat ben je aan het doen? 440 00:33:55,380 --> 00:33:58,180 Hij ontsnapte aan de politie. Wij zouden het kunnen heb hem nog steeds gebruikt. 441 00:34:00,200 --> 00:34:02,480 Wil je mijn autoriteit in twijfel trekken? 442 00:34:45,630 --> 00:34:46,630 Waar is de andere? 443 00:34:46,710 --> 00:34:51,230 We vonden een lang, vermoedelijk vrouwelijk haar, een damestasje en hoge hakken in de tas 444 00:34:51,230 --> 00:34:52,230 auto. 445 00:34:58,070 --> 00:34:59,490 Ze duiken nu naar het lichaam. 446 00:35:15,120 --> 00:35:16,160 Waar ging dat allemaal over? 447 00:35:16,520 --> 00:35:21,080 Oh, ze zullen een lijst met schepen e-mailen komt vanuit Los Angeles naar Shanghai. 448 00:35:21,780 --> 00:35:23,160 Geweldig. Goed. 449 00:35:24,880 --> 00:35:28,120 Oké, laten we kijken of we er een kunnen vinden komt overeen met wat we van Ricky's kregen 450 00:35:28,120 --> 00:35:29,120 computer. 451 00:35:32,820 --> 00:35:33,820 Ik heb het. 452 00:35:38,360 --> 00:35:40,100 Hier. Dit schip. 453 00:35:40,420 --> 00:35:41,800 De Cantera-halve maan. 454 00:35:42,320 --> 00:35:43,320 Marokkaans register. 455 00:35:43,500 --> 00:35:44,500 Vind een ligplaats voor ons. 456 00:35:44,780 --> 00:35:46,120 Kom op, schat, laten we een ligplaats voor ons zoeken. 457 00:35:46,940 --> 00:35:47,940 Vind een ligplaats voor ons. 458 00:35:47,980 --> 00:35:50,560 Alsjeblieft, luitenant. Je snapt het. Ligplaats 23 faalt vandaag. 459 00:35:51,880 --> 00:35:54,360 Schiet op! 460 00:35:59,500 --> 00:36:00,840 Breng dat daar meteen naartoe. 461 00:36:01,240 --> 00:36:02,240 Goh! 462 00:36:29,060 --> 00:36:30,060 Laten we ons gedragen. 463 00:36:30,700 --> 00:36:31,700 Controleer dat. 464 00:36:31,780 --> 00:36:33,160 Laten we het melden. 465 00:36:38,140 --> 00:36:39,140 Hé, 466 00:36:42,900 --> 00:36:44,260 Hé. Ze leeft. 467 00:36:48,900 --> 00:36:49,900 Het is 2004. 468 00:36:50,280 --> 00:36:52,400 We hebben back-up nodig. We zijn op 23. We hebben de vermoeden. 469 00:36:58,999 --> 00:37:00,120 Je kunt ze niet laten vertrekken. 470 00:37:00,360 --> 00:37:01,360 Nou ja, het is een back-up. 471 00:37:25,800 --> 00:37:27,920 Handen in de lucht. Beweeg je niet. Zet je handen in de lucht. 472 00:37:28,380 --> 00:37:31,520 Zet de dozen neer, mijn man. Zet uw handen in de lucht. Geef mij je andere 473 00:37:40,860 --> 00:37:41,860 Bevriezen. 474 00:37:46,480 --> 00:37:50,340 Laat het pistool vallen, anders sterft ze. 475 00:38:14,670 --> 00:38:16,350 Laat onze vrienden in Shanghai erover beschikken het lichaam. 476 00:39:20,250 --> 00:39:22,750 Dus als je hem laat gaan, laat ik je leven. 477 00:39:22,990 --> 00:39:24,130 Nee schat, doe het niet. 478 00:39:24,450 --> 00:39:25,450 Laat hem gaan. 479 00:41:18,410 --> 00:41:21,370 Gefeliciteerd, dat was de grootste autodiefstal in LAPD binnen 20 jaar opgelost. 480 00:41:22,130 --> 00:41:24,590 Ja, zo erg was het toch niet? Luitenant? Nee, niet slecht. 481 00:41:24,910 --> 00:41:28,850 Ja, ze hebben een lichaam gevonden, Anita Harb. Ricky's vrouw. Hier is die van de lijkschouwer 482 00:41:29,530 --> 00:41:32,450 Pardon, Kapitein Long? Ja? Hij heeft het nodig u om een identiteitsbewijs voor ons te maken. 483 00:41:32,690 --> 00:41:33,890 Zijn dit de jongens die je hebben beroofd? 484 00:41:34,990 --> 00:41:38,010 Ja, dat zijn ze. En dat konden we Haal ook je spullen terug. 485 00:41:38,430 --> 00:41:39,550 Bedankt. Geen probleem. 486 00:41:40,190 --> 00:41:41,069 Wat nu? 487 00:41:41,070 --> 00:41:42,730 De MPP bestaat nog steeds. 488 00:41:43,660 --> 00:41:48,080 O ja, dat klopt. De afdeling heeft de opdracht van Sammo uitgebreid tot een 489 00:41:48,080 --> 00:41:51,740 daadwerkelijke politie-uitwisseling. Dat betekent dat we dat zullen zijn het sturen van een van onze eigen beste naar 490 00:41:51,740 --> 00:41:53,060 Sjanghai. WHO? 491 00:41:53,520 --> 00:41:55,220 Nee! Nee, nee, nooit. 492 00:41:55,920 --> 00:41:58,140 Ik ga niet, hoor je me? Nee, laten we krijg je. 493 00:41:58,500 --> 00:42:01,560 Ik ga je halen. Je wordt niet gehoord de laatste van mij. 494 00:42:01,780 --> 00:42:03,020 Hoor je mij? Ik ga niet. 495 00:42:03,300 --> 00:42:04,300 Denk je dat ik een grapje maak? 496 00:42:04,440 --> 00:42:05,560 Je hebt hier niets van gehoord. 497 00:42:06,080 --> 00:42:08,000 Sjanghai is een prachtige plek. 498 00:43:09,830 --> 00:43:11,470 Volgende op ITV4. 499 00:43:11,690 --> 00:43:13,610 Wij willen dat u sancties oplegt. 500 00:43:14,310 --> 00:43:15,308 Kom op. 501 00:43:15,310 --> 00:43:17,090 Het is waar jij het beste in bent. 502 00:43:17,470 --> 00:43:19,870 Ons Clint Eastwood-seizoen begint met de Eiger-sanctie. 503 00:43:20,150 --> 00:43:21,150 Dat is het volgende.